druckbares.de

Frage von woko51: Warum findet man im Netz so etwas Grausames:?
BIOGRAPHIE :
France Gall ist von seinem wahren Namen Isabelle Gall am 7. Oktober 1947 in Paris geboren geworden. Sie wächst in einem musikalischen Universum (sein Vater und Setzer für Aznavour und Piaf unter anderem und sein großer Vater und der Gründer “der kleinen Sänger am Holzkreuz”) und lernt sehr früh das Klavier und die Gitarre. Es ist unter dem Impuls ihres Vaters, daß sie ihr Ersten registriert 45 Umdrehungen in 1962. sie verläßt die Schule, um ihrem Handwerk sich völlig zu widmen und registriert das Lied, das es an der Öffentlichkeit enthüllt: “Gekrönt Charlemagne”. Sie wird im Jahre 1965 ausgewählt, um am Wettbewerb der Eurovision teilzunehmen und gewinnt mit dem Titel “Wachspuppe, Puppe des Tones”, der durch Gainsbourg-Serge zusammengesetzt ist. Im Jahre 1966 schreibt “die Lutscher”, Titel an den zweideutigen Worten durch Gainsbourg, setzt den Spötteleien France aus, und an den Angriffen der Kritiken und das junge Mädchen, daß sie dann ist, die die Auswirkungen des Skandals nicht tragen, zieht es vor, sich von der Welt des Schauspieles zu entfernen.
Sie kommt auf die Vorderseite der Szene zurück aufgrund ihrer Zusammenkunft mit Michel Berger, der ihm ein großartiges Album im Jahre 1974 schreibt. Sie heiraten zwei Jahre später, und ihre Arbeit wird zahlreiche Röhren zugrunde liegen: “Musik”, “die Erklärung” “er spielte aufrecht vom Klavier”, usw. im Jahre 1978 und 1981 werden ihres zwei geboren Kind, Pauline und Raphaël, die Französisches France daran hindern, seine Karriere fortzusetzen. Gegen Beginn der achtziger Jahre das Paar ihn, der viel im humanitären Bereich und besonders auf dem afrikanischen Kontinent investiert wurde, für den er sich eine echte Leidenschaft aufdeckt. Im Jahre 1992 nach 18 Jahren gemeinsame Arbeit in kommen Michel und France ihr erstes gemeinsames Album in heraus: “Doppeltes Spiel”, letzte Frucht von ihrer Vereinigung, da Michel meurt im August dasselbe Jahr. Wegzugehen es Zeitpunkt entfernt sich France von den Studios und erscheint nur mehr seltenes, in dem sie immer Ehrerbietungen an ihrer verschwundenen Liebe zurückgibt. Im Jahre 1997 ein neues Drama der Schlag, sein erreichtes Mädchen von mucoviscidose meurt. Seit France nicht die Füsse in einem Studio verschoben hat und erscheint nur sehr selten in Öffentlichkeit.

(http://www.stars-celebrites.com/GALL-FRANCE/druckbare-gall.htm)
@Soo grausam ist noch nicht mal der google Übersetzer…oder…? Ich werde ihn mal mit dem Originaltext füttern, den der Link angeblich freigibt.
das ist google:

BIOGRAFIE FRANCE GALL:
France Gall, der mit bürgerlichem Namen Isabelle Gall, geboren 7. Oktober 1947 in Paris. Sie wuchs in einer musikalischen (sein Vater und Komponist Charles Aznavour und Piaf, unter anderem, und sein Großvater und Gründer der “Little Singers des Wooden Cross”) und lernt sehr früh in der Klavier und Gitarre. Es ist von ihrem Vater gefahren, dass sie ihre ersten 45 Runden im Jahr 1962 aufgenommen. Sie verließ die Schule, um sich ganz auf seinen Beruf und nahm das Lied, das für die Öffentlichkeit enthüllt: “Sacré Charlemagne”. Im Jahr 1965 wurde sie ausgewählt, um in den Eurovision Song Contest teil und gewann mit dem Song “Doll of Wax, Doll of Sound”, von Serge Gainsbourg zusammen. Im Jahr 1966, “Schnuller”, Unklarheiten in Bezug auf die Worte von Gainsbourg geschrieben, Frankreich den Spott und die Angriffe von Kritikern und das Mädchen ist sie aussetzt, dann, unterstützen nicht die Auswirkungen des Skandals lieber weg von der Welt der Unterhaltung
NB: Die Übersetzung F–> D scheint über Englisch zu laufen- wie man an dem unübersetzten Songtitel sieht. Ich machte mal F–>E, dieses E–>D und es kam genau dieser Text raus..:-)

Beste Antwort:

Answer by Badenixe
Wenn ich Deinem Link folge, lande ich auf der französischen Originalseite. Womöglich hast Du versehentlich auf den Google translator geklickt. Und über deren Qualität brauchen wir nicht zu diskutieren.

Geben Sie Ihre eigene Antwort in den Kommentaren!